1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.LT

3
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Haya, toka nje!

4
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
Toka nje!

5
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Toka, panya wadogo!

6
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
<i>Katika msimu wa vuli wa 1274,</i>

7
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
<i>Kublai Khan alijaribu kuivamia Japani</i>

8
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
<i>wakati tufani kubwa ilipopiga</i>
<i>meli zake za Kimongolia.</i>

9
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
<i>Miaka saba baadaye, Khan alirejea.</i>

10
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
<i>Tarehe 15 Agosti 1281,</i>

11
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
<i>wakati meli ikijitayarisha katika Ghuba ya Hakata,</i>

12
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
<i>bendi ndogo za samurai ziliingia baharini,</i>

13
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
<i>misheni ya kujitoa mhanga</i>
<i>kwa lengo moja akilini...</i>

14
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
<i>Ua wengi iwezekanavyo.</i>

15
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
<i>Wakati huo huo,</i>
<i>kimbunga kingine kiliingia,</i>

16
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
<i>kuvunja jaribio la pili la Khan.</i>

17
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
<i>Ilikuwa baraka...</i>
<i>zawadi nyingine kutoka kwa miungu.</i>

18
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
<i>Dhoruba zilipewa jina...</i>

19
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
<i>"Kamikaze."</i>

20
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
<i>Sehemu ya Kwanza: Utulivu.</i>

21
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Subiri!

22
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
JIHADHARI NA MAHARAMIA WA SAMURAI

23
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
Sitaki kuwa hapa juu.
Nataka kuwa chini na wewe.

24
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
Ikiwa unaweza kuchukua ardhi ya juu,
basi naweza kuhakikisha umelindwa.

25
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Kumbuka Baba anasema...

26
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "Ardhi ya juu ni ardhi bora."
- Ardhi ya juu ni ardhi bora.

27
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
Zaidi ya hayo, ni mahali pazuri kwa kiti cha enzi,
Bwana wangu Kitaro.

28
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Kweli sana. Kutoka mahali hapa,
Naweza kuangalia uchafu mbaya

29
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
wanaoendelea kuharibu ardhi zetu.
Mawazo mazuri, Jenerali Yoshi.

30
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Bila shaka, Mola wangu.

31
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
Jenerali Yoshi?

32
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Ndiyo, Bwana wangu?

33
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
Adhabu yao itakuwa nini
tukipata?

34
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
Wabaya hawa. Panya hawa.

35
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
Adhabu yao?
Sawa na siku zote, Bwana Kitaro.

36
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Hakuna chini ya vichwa vyao!

37
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Yoshi?

38
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Kitaro?

39
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Usitembee kwenye theluji bila viatu!

40
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[akizungumza Kijapani]

41
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
<i>Jinsi ya kucheza nawe.</i>

42
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
<i>Milele, niko pamoja nawe.</i>

43
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
<i>Tafadhali... mkono wako. Kuna baridi sana.</i>

44
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
<i>Hakuna cha kuogopa.</i>

45
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
<i>Kwa wakati wote ujao.</i>

46
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
<i>Natamani uniangalie
<i>kama hivyo... kwa umilele wote.</i>

47
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
nakusikia.

48
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
Nakujua wewe.

49
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
<i>Tafadhali.</i>

50
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
Nimekuona.

51
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
Najua nyuso zako nyingi.

52
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
Najua tabasamu lako.

53
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Najua kwanini unanong'ona.

54
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Niangalie na yako...

55
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
macho ya fadhili.

56
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Mfukuzeni!

57
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[akizungumza Kijapani]

58
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
<i>Ngurumo hutiririka kutoka kwenye miamba.</i>

59
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
<i>Vikumbusho vya vurugu vya maisha.</i>

60
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
Ndani ya jicho la dhoruba,</i>

61
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
<i>nafsi yangu yenye chuki.</i>

62
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
<i>Nifuate.</i>

63
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Hata usifikirie juu yake.

64
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Acha tu yote, mpenzi wangu.

65
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
Siyo rahisi hivyo.

66
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
Unachohitajika kufanya ni kucheza.

67
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
Unajua siwezi kucheza.

68
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Bila shaka unaweza.

69
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Kila mtu anaweza kucheza.

70
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
Kila mtu.

71
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
Kwa miaka...

72
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
maumivu yaliniweka hai.

73
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
Mkondo usiokoma...

74
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
ya hasara na majuto.

75
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
Uzito usio na kikomo ...

76
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
ya hasira.

77
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Upendo uniletee katika kifo.

78
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
Pumzi isiyoweza kufa ya kujisalimisha.

79
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
<i>Sehemu ya Pili: Kamikaze.</i>

80
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[kuzungumza lugha ya asili]

81
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[kuzungumza lugha ya asili]

82
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
Tulikusimamisha.

83
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Imekuokoa kutoka kwako mwenyewe.

84
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
Wewe si shujaa.

85
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
Wewe si nchi ngumu.

86
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
Na wewe ni wangu sasa.

87
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
Hatima iliyoshirikiwa na wapumbavu hawa wengine!

88
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
Hakuna kutoroka ...

89
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
lakini kupitia tumbo langu.

90
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Haya, mtoto...

91
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
Uko sawa?

92
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[kuzungumza lugha ya asili]

93
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Nipe sababu.

94
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Angalia kile ambacho tumepewa.

95
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Bora kabisa!

96
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Bora kabisa!

97
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Hapa. Kula.

98
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
Hii ni kwa ajili yako.

99
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
Usiogope.

100
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
Usiogope.

101
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Kula.

102
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
Ikiwa tulitaka kukuua,
ingekuwa tayari kufanyika.

103
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Unajali ikiwa nitasafisha majeraha yako?

104
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Kazi yako juu yako mwenyewe ni ya kipekee.

105
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
Naona mwili wako unapona haraka.

106
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
Hii ni nzuri sana sana...

107
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Asante kwa zawadi hii.

108
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Je, unafurahia ukimya?

109
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
Naona, naona...

110
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Wacha tuone jinsi kimya

111
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
nguruwe mwitu hii inaweza kuwa!

112
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
mbaya zaidi ni juu.

113
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Sasa utakuwa nasi milele.

114
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Nusa manukato, na ufikirie maisha yako ya zamani.

115
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Kumbuka kumbukumbu zako za kupendeza.

116
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Fikiria maisha yako ya baadaye...

117
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
katika eneo la mwanga wa joto.

118
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
Ili kukutayarisha kwa nafasi yako.

119
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
Ili kukutayarisha kwa kile kinachokuja.

120
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Fungua!

121
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
<i>Pepo za usiku zinanong'ona,</i>

122
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
<i>"Je, mwili huu ukianguka,</i>

123
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
<i>wakati hautashuka.</i>

124
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
<i>Miti itashika nyota inayoanguka. Ukali</i>
<i>bahari zitasafisha dhambi za mwanadamu.”</i>

125
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[kuzungumza lugha ya asili]

126
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
Mkuu!

127
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
Hii inaonekana kama misheni
kwa Maharamia wa Samurai.

128
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
Ardhi ya juu ni ardhi bora!

129
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Hakuna chini ya vichwa vyao!
- Na ni vichwa vingapi kwa wavulana wangu?

130
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Hamsini, Papa! Hamsini, hamsini! Hamsini!

131
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
Sawa.

132
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
Niliwaambia wavulana wangu nitachukua hamsini
ya vichwa vyenu usiku wa leo kwa ajili yao. Hamsini!

133
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
Najua unachofikiria,
hiyo inaonekana haiwezekani.

134
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
Lakini nina imani nitaweza
kutimiza ahadi yangu.

135
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
Siwezi kuamua nianze

136
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
kwa kichwa chako

137
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
au yako.

138
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
Bila shaka, haijalishi.

139
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
Nitazichukua zote mbili kwa njia yoyote ile.

140
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[akizungumza Kijapani]

141
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
Sehemu ngumu itakuwa
sawing kupitia shingo yako

142
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
na kitu hicho.

143
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
Vichwa hivyo kwenye mabega yako
ni mali yangu.

144
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
Hiyo ni moja.

145
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
Hivi ni viatu vyangu.

146
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
Watoto wangu wateule,

147
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
wakati umefika chini
yangu ni nini mwanangu.

148
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
Mimi ni mzee. niko karibu sana
itakuwaje...

149
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
Niko karibu na kile kitakachokuwa
safari mpya kwangu,

150
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
na njia yetu ya maisha lazima iendelezwe.

151
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
Hakuna aliye bora zaidi
kuendelea na njia hii

152
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
kuliko mwanangu mpendwa.

153
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[kuimba kwa lugha ya asili]

154
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
Kama kiongozi wako,

155
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
Ninajiona kuwa mmoja na wewe!

156
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Njaa yako ni yangu--
kwa njia moja tu ya kuizima!

157
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
Kwa damu!

158
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[kuimba kwa lugha ya asili]

159
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
Kwa damu!

160
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Pata kila mtu kwenye boti.

161
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
Mwoga atakuwa
kurudi kwenye kisiwa chake.

162
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
JIHADHARI NA MAHARAMIA WA SAMURAI

163
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
JIHADHARI NA MAHARAMIA WA SAMURAI

164
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
Wakati mmoja nilikusanya vichwa vya adui zangu.</i>

165
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
<i>Furaha kidogo ilipatikana</i>
<i>katika mabaki yao machafu.</i>

166
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
<i>Sasa ninakusanya mawazo yangu</i>
<i>na hakuna zaidi.</i>

167
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
<i>Jinsi ninavyotamani siku za mafuvu yanayooza.</i>

168
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
<i>Kila mtu anaweza kucheza.</i>

169
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
<i>Kila mtu.</i>

170
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Ondoka njiani.

171
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
Unampata?

172
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
Alitukuta.

173
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
Je!

174
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
Pepo.

175
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
Pepo! Pepo!

176
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
Nenda!

177
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Pepo.

178
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
<i>Mwezi huimba kwa mawimbi yanayopungua.</i>

179
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
<i>Mawimbi mekundu ya nyama na mifupa</i>
<i>bingirika kwenye ghuba.</i>

180
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
<i>Jua huchomoza juu ya damu</i>
<i>ambapo hapo zamani kulikuwa na bahari.</i>

181
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
<i>Naogelea pamoja na wafu.</i>
<i>natembea.</i>

182
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[kuzungumza lugha ya asili]

183
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[kuzungumza lugha ya asili]

184
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[kuzungumza lugha ya asili]

185
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
Maumivu yangu yote.

186
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
Hasira yangu yote.

187
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
Hofu yangu yote.

188
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
Furaha yangu yote.

189
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
Vicheko vyangu vyote

190
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
na machozi yangu yote.

191
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Kila kitu ambacho mimi ni

192
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
na yote ambayo sitawahi kuwa.

193
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
Ninaikumbuka familia yangu.

194
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
Kuishi.

195
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
Kupenda.

196
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
Kucheza.

197
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
Ili kucheza.

198
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[kuzungumza lugha ya asili]

199
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
Naweza kuionja.

200
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Je, unaweza kuionja?

201
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Niruhusu. Tafadhali.

202
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Acha nicheze naye.

203
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Wacha ucheze?

204
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[kuzungumza lugha ya asili]

205
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[kuzungumza lugha ya asili]

206
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Ondoka huko, mzee.

207
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Nionyeshe huyo mwanaume...

208
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
uliwahi kuwa.

209
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
Mwanaume baba yangu
hutumika kusimulia hadithi.

210
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
Nilijua kuwa wewe ni tofauti!

211
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Kwa hivyo unafuata.